What makes you think that?
When someone uses figurative language, what seems to happen?
Let’s try to figure out how quickly to get back on track when this happens. What do you two do to get back on track when you notice this style difference jamming you up?
What does this difference do in our relationship?
How could we better adjust?